事事本無礙
No Boundary：Eastern and Western Approaches to Persnal Growth
坎恩．韋伯（Ken Wilber） 著
若水 譯
出版者：光啟文化事業
1991年2月初版
目錄
心靈遠眺叢書簡介
前言
1.導論：我是誰
2.取其一半
3.無界限的境界
4無界限的大覺
5.無界限的時刻
6.界限的形成
7.角色層次：自我探秘的起點
8.人馬座的層次
9.超越中的自我
10.意識的終極境界
譯者跋
心靈遠眺叢書簡介
「心靈遠眺」這套叢書，有意搜取當代人文科學和靈性的探討成果。它聆聽賢哲們對形上界整體性的思考，以及靜觀而來的智慧；也採納心理學家經過嚴密的臨床實驗，所發展出來的重整身心的方法。它有意跨越宗教的藩籬，在人性的平面上，為所有華人開啟更高的眼界、更廣的心胸，同時還落實地提供具體的修養方法，癒合人心的隱痛，俾能在現實世界中活出自由、平安而喜悅的生命來。
《事事本無礙》這本書，從天地萬物原本渾為一體，聲息相關的角度，看待充滿分裂、衝突、對立、疏離的世界，特別是現代文明建構的世界，及備受文明洗禮卻愈來愈與自然疏遠，因而日益彷徨的現代人心。本書指出，正因為人習於區別劃界，因而才畫地自限，也因而感到障礙重重；但人性的發展，卻應是一段逐步自我開放，破除心障，以與真我，與他人，與天地合一的歷程。本書對所有有心於自我發展，人我交融，和自我超越的讀者，應是一段充滿嶄新發現的閱讀之旅。
值得注意的是，本書係作者坎恩．韋伯（Ken Wilber）一九八一年的作品，其有關人類意識發展的理論架構，在本書中雖已大致成形，不過較諸其後期的著作，則顯然仍有不少含混籠統之處。尤其本書是作者刻意寫得大眾化的一本書，疏漏在所不免。此處，我們願意就其中較重要的，也是作者在其後期著作中自行匡正，釐清的一點，提醒讀者留意。
本書原名No Boundary，此「Boundary」一字，曾引起許多爭議。有人批評作者忽略身心之別，人我之辨，與物我之差異等，勢將使健全的自我人格無由發展；而人性發展到自我超越，物我相忘，乃至天人合一的階段時，個別的「我」若仍活得積極，活得有意義，活得有情有心，且能愛，能承擔責任，是因為仍有個清楚的「我」。天人雖合一，人我雖一體，卻仍各具特色，猶如人體之手、足、軀幹一樣。泯除界限，則特色無由彰顯；人間種種有情，亦將頓顯虛無。
針對這些批評，韋伯解釋其「Boun ary」意指「Barrier」：意即並非強調界限的泯除，而是著眼於障礙的化解。其實人性要臻於成全，最忌諱的即是畫地自限與故步自封；這點，讀者諸君於捧讀本書時，當能深受啟發。本書以《事事本無礙》定名，亦旨在揭示此意。
現在，就請接受我們的邀請，同赴一席豐富、深刻的心靈宴饗。
光啟編輯部謹識
一九九一年元月
Datre (1)